Presenting to you the English Translation of the song “Thaniye” from the Tamil Movie “Vidaamuyarchi“. Anirudh Ravichander sings this captivating Tamil song, and the heartfelt lyrics are penned by Mohan Rajan. The music is composed by Anirudh Ravichander. Let’s explore the English translation of this song in this article.
Song Credits
Thaniye Lyrics English Translation: Anirudh Ravichander | Vidaamuyarchi
Thaniye Thalladi Pogirene, Vilaghi Pogadhe Nee
I stumble and fall all alone, don’t stay apart from me.
Veliye Sollamal Vazhgirene, Iniyum Kolladhe Nee
My life is just a hollow mask; don’t destroy it any further.
Mounam Ippodhe Pesidadha,
Will silence no longer speak?
Thavikkum En Nenjame,
My heart is in agony.
Payanam Ondraga Maridadha,
Will our journey not bring us together?
Ninaipai Nee Konjаme,
Won’t your mind melt a little?
Nee Sirithathai, Viral Pidithathai
The smile on your face, that moment when our fingers were intertwined.
Maranthida Vazhi Illaiya
Is there no way to forget all of this?
En Vali Vadhaipadhai Enai Mella Sidhaipadhai
The agony of my pain, the torment of this suffering.
Ninaithida Manam Illaiya
Do you not have the courage to see this?
Thaniye Thalladi Po
I stumble and fall all alone.
Thaniye Thalladi Po
I stumble and fall all alone.
Marangalo Padhaigalai Kadakkum Bothu Nagarume
As we move forward, the trees move ahead quickly.
Ranangalo Namm Vazhkaiyil Manadhil Maraindhe Paduthume
The wounds remain hidden and slowly destroy from within.
Ennai Vilaghe Adi Neeyum
Part not away from me,
Adhai Pazhakadhe Manam Pavam
Do not let the mind learn this sin.
Vali Kodukkadhe Idhu Podhum
Torment me no more,
Uyir Marakadhe Unai Nalum
My life can never forget you.
Unakkai Ippodhum Vazhgirene
I live only for you.
Needhan Kandal Enna
Why can’t you see it too?
Iniyum Nee Neenghi Povadheno
Why do you part away from me?
Adhaiyum Sonnal Enna
Why can’t you let me see?
Nee Sirithathai, Viral Pidithathai
The smile on your face, that moment when our fingers were intertwined.
Maranthida Vazhi Illaiya
is there no way to forget it all?
Ho En Vali Vadhaipadhai
The torment of my pain,
Enai Mella Sidhaipadhai
the torture of this suffering,
Ninaithida Manam Illaiya
have you not the heart to see it?
Thaniye Thalladi Pogirene,
All alone, I stumble and fall,
Vilaghi Pogadhe Nee,
part not from me.
Veliye Sollamal Vazhgirene,
My life is but a hollow facade,
Iniyum Kollаdhe Nee,
destroy no more.
Thaniye Thalladi Po
All alone, I stumble and fall.
Pathikichu Music Video
The music video “Thaniye” is directed by Magizh Thirumeni and sung by Anirudh Ravichander. This video song features Ajith Kumar and Trisha. This Tamil song expresses the pain of separation and longing for a loved one. Above, we have provided the Music Video; enjoy the song and stay tuned to SongLyricsTranslated.Com for translations of more songs like this!