Presenting to you the English Meaning of the song ‘Peeran‘. This lovely Hindi/Urdu song is sung by Atif Aslam and the beautiful lyrics are penned by Atif Aslam. The music is composed by Ahsan Parvaiz Mehd. Let’s explore the English translation of this song in this article.
Song Credits
Peeran Lyrics English Translation: Atif Aslam
Peeran Te Fakeeran, Lekhan Te Lakeeran
The saints and the faqirs, fate and palm lines…
Ajab Tu Mere Maula, Ki Maujan Te Ki Peerhan
O my Lord, You are wonderful. What is happiness for You and what is sorrow?
Ki Koi Samje Ga Ramz Teri
How will anyone understand your mystery?
Main Te Mukdi Ae Samajh Meri
My understanding reaches its limit there.
Tainu Labde Sare Rah Bhul De Nai
Everyone seeks You without losing their way.
Tere Raaz Kade Khulde Nai
Your secrets are never revealed.
Ajab Tu Mere Maula
You are wondrous, my Lord.
Ki Lekhaan Te Lakeeran
What are fate and palm lines?
Ajab Tu Mere Maula
You are wondrous, my Lord.
Ki Maujan Te Ki Peerhaan
What are joys and what are sorrows?
O Rabba Tainu, Labb Labb Har Gayi Aan
O Lord, I have become weary from searching for you.
Te Jind Apni, Jind Apni Vaar Gayi Aan
And I have dedicated my life, my very life, to you.
Jadon Us Par Gayi Aan Ve Rabba
When I crossed over to the other side, O Lord,
Tainu Labb-Labb Har Gayi Aan
I became weary from searching for you.
Jind Apni Var Gayi Aan, Jind Apni Var Gayi Aan
I have dedicated my life, I have dedicated my life.
Jind Apni Var Gayi Aan, Jadon Us Par Gayi Aan
I have dedicated my life, when I crossed over to the other side.
Jind Apni Var Gayi Aan
I have dedicated my life.
Jind Apni Var Gayi Aan, Jadon Us Par Gayi Aan
I have dedicated my life when I crossed over to the other side.
Peeran Te Fakeeran, Lekhaan Te Lakeeran
The saints and the faqirs, fate, and palm lines.
Peeran Te Fakeeran, Lekhaan Te Lakeeran
The saints and the faqirs, fate, and palm lines.
Peeran Music Video
The music video “Peeran” is directed by Adnan Qazi and sung by Atif Aslam. This video song features Atif Aslam. This poetry is a powerful reminder of the limitations of human understanding and the enduring mystery of the divine. It encourages us to embrace the unknown, surrender to the divine will, and continue our journey of spiritual seeking. Above, we have provided the Music Video; enjoy the song and stay tuned to SongLyricsTranslated.Com for translations of more songs like this!