Here is the English Translation of the song “Naalu Peru” for you. This captivating Tamil song has been sung by Sahana Naresh, Nirmit, Sanah Moidutty, and JQUEEN, with touching lyrics written by Sahana Naresh, and JQUEEN. The music has been composed by Sahana Naresh and Nirmit. The music video has been directed by Inflict, and it features Sahana Naresh, Nirmit, Sanah Moidutty, and JQUEEN. Let’s explore the English translation of this song in this article.
Song Credits
| 📌 Song | Naalu Peru |
| 🎤 Singer | Sahana Naresh, Nirmit, Sanah Moidutty, JQUEEN |
| ✍🏻 Lyrics | Sahana Naresh, JQUEEN |
| 🎶Music | Sahana Naresh and Nirmit |
| 🏷️Label | Warner Music India |
Naalu Peru Lyrics English Translation – Maati S1
Varavirumbum Manamagan Matrum Avarudaiya Kudumbathinar Ungal Veetirku Vandapothu
When the potential groom and his family came to your house
Neenga Avaralukku Thanneer Parimaaravillai
You didn’t serve them tea
Neenga Muppathu Moonru Vayathudaiyavaraga Irukkirirgal
You are thirty-three years old
Anaal Innum Thirumanamaga Villai
But are not yet married
Engalai Sutriulla Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone around us think?
Sollungal, Sollungal!
Tell me tell me
Avargal Engalai Patri Enna Ninaippargal?
What will they think of us?
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Sollungal, Sollungal!
Tell me tell me
Naangal Parisu Ketkapadin, Avargal Kopamagi Viduvargal (Manamagan Kudumbam Kalavarichai Seygirom)
Why are you talking so much? (Why do you have so many opinions)
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Naangal Parisu Ketkapadin, Avargal Kopamagi Viduvargal (Manamagan Kudumbam Kalavarichai Seygirom)
If we ask for dowry, they will get angry (the groom’s side is wondering)
Akaial, Sheraton Pondra 5-Star Hotelil Vilaimathippukuriya Thirumana Varaverpu Ketkalam (Manamagan Kudumbam Kalavarichai Seygirom)
So let’s ask for an expensive wedding reception at a 5-star hotel like Sheraton (the groom’s side is wondering)
Makkalai Koochalidi Sandai Pidikathae, Ellorum Ungalai Pargirargal
Don’t scream and fight with people, everyone is watching you
Oru Pen Sirithu Thayyakamagavum Lajjamagavum Irukka Vendum
A girl must be timid and coy
Manamaganaiyum/Veetil Aalukumaan Mariyathai Kaattungal
Respect the groom/man of the house
Naangal Parisu Ketkapadin, Avargal Kopamagi Viduvargal (Manamagan Kudumbam Kalavarichai Seygirom)
Why are you talking so much? (Why do you have so many opinions)
Ellorum Ungalai Pargirargal
Everyone is watching you
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Sollungal, Sollungal!
Tell me tell me
Naangal Parisu Ketkapadin, Avargal Kopamagi Viduvargal (Manamagan Kudumbam Kalavarichai Seygirom)
Why are you talking so much? (Why do you have so many opinions)
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Ungal Vaaiyai Moodungal, Ungal Paniyil Gavanam Seluthungal
Shut your mouth and mind your own business
Neengal Kaalai 6 Manikku Ezhunthavudan Veettai Sutham Sei
Clean the house when you wake up at 6 am
Malai 6 Manikkup Pinbu Veetil Izhukum (Iravil Penkalukku Paadhugappu Illathathal)
Lock yourself at home after 6 pm (because of lack of safety for women after dark)
Oru Gauravamana Kudumbathil Pirandha Pen Aluvakathil Velai Seiya Koodathu
A girl from a respectable family shouldn’t work in an office
Ungal Thalai Uyarthi Saalaithil Nadakathae
Don’t hold your head up high and walk on the road
Sollungal, Sollungal!
Tell me tell me
Sirithum Pesum Alavukku Pannathae
Don’t laugh and talk
Koochalidi Pesathae
Don’t shout and talk
Kaalkalai Murithu Pesathae
Don’t cross your legs and talk
Ungal Tholaipesiyai Adikkadi Thollai Seiyathae
Don’t fiddle with your phone
Kanavu Paarpathillai
Don’t dream
Media/Kalaigal Matrum Vilaiyaadugal Pondravatril Serum Enru Kooda Sindhikkathae
Don’t even think about joining the media/arts and sports etc
Naangal Engal Natin Veeranganaigalana Rani Lakshmi Bai, Kalpana Chawla, Velu Nachiyar Pondra Mukkiyamana Vishayangalai Saathikka Vendumaal
If we have to achieve great things like our country’s heroines Rani Lakshmibai, Kalpana Chawla, Velu Nachiyar
Naam Munnae Chellum Vazhiyaal Kathavaaga Irukkathae
Don’t stand in our way like a gate
Ella Ethirpaarpugalaiyum Thodarchiyaaga Kaetka Muyarchikkum
Constantly trying to listen to all your expectations
Naam Sorndhu, Idayathil Sidhilamagaivittom
We have become tired and heartbroken
Inimel Namakku Ungal Kathaigalai Ketka Neramillai
From now on we don’t have time to listen to your stories
Naam Ini Ungal Viralin Keezh Iruppana Pengal Aaga Maattom
We are not going to be women who are under your thumb anymore
Naangal Parisu Ketkapadin, Avargal Kopamagi Viduvargal (Manamagan Kudumbam Kalavarichai Seykirom)
If we ask for dowry, they will get angry (the groom’s side is wondering)
Akaial, Sheraton Pondra 5-Star Hotelil Vilaimathippukuriya Thirumana Varaverpu Ketkalam (Manamagan Kudumbam Kalavarichai Seygirom)
So let’s ask for an expensive wedding reception at a 5-star hotel like Sheraton (the groom’s side is wondering)
Makkalai Koochalidi Sandai Pidikathae, Ellorum Ungalai Pargirargal
Don’t scream and fight with people, everyone is watching you
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Sollungal, Sollungal!
Tell me tell me
Naangal Parisu Ketkapadin, Avargal Kopamagi Viduvargal (Manamagan Kudumbam Kalavarichai Seykirom)
Why are you talking so much? (Why do you have so many opinions)
Avargal Anaivarum Enna Ninaippargal?
What will everyone think?
Sollungal, Sollungal!
Tell me tell me