Ektarfa Lyrics English Translation – King

Tu Firse Paas Aa Main Zidd Nahi Karunga,
Come back to me. I’ll stop being headstrong.

Tu Firse Door Ja Main Kuch Nahi Kahunga,
Go away again and I won’t say a word.

Jo Tere Jaane Se Mein Betha Hun Mekhane Mein
You went away but I didn’t complain.

Mein Kha Chuka Hun Dhoka Peene Se Nahi Marunga.
I have been betrayed. Alcohol won’t kill me.

Jo Tujhse Seekha Hu, Tujh Hi Pe To Likhunga
I write about you as I have learned from you.

Jo Tujhko Chahunga, Tujh Hi Pe To Mitunga
Since I love you I will lay down my life for you.

Jo Haske Aaunga Main Fir Se Tere Samne,
I shall stand before you again with a smile.

Hu Napasand Bta Diyo Main Fir Nahi Dikhunga.
Let me know if you don’t like it. I won’t show up again.

Maine Dekha Tujhme Saadgi Rahi Nahi,
I noticed there’s no simplicity left in you.

Maine Dekha Tune Koshishe Bohot Kari,
I noticed you put in a lot of effort.

Kehe Jo Tujhko Apne Hatho Se Saja Dun
I will deck you up personally if you like.

Hai Kami Tu Pehne Bohot Fir Bhi Lagta Kyu Saji Nahi.
A lot is lacking yet why doesn’t it,

Aaj Bhi Aise Dekhe Mene Dayere Nahi,
Even today I haven’t seen such limitation.

Ke Tujhse Baantlun Mein Khudko Kehdun Aa Rahe Nahi, Hai Tujhse Milne,
I can’t alienate you from me by saying that I won’t come see you.

Bewafa Hi The Jo Haske Keh Diya, Ke Hum Bhi Dhokhe Kha Rahe Nahi.
Though you betrayed me I told you with a smile I’ve been deceived.

Jo Firse Dekha Meri Ruk Chali Kalam Thi
When I looked at you again my pen stopped.

Dil Dhadakta, Aankhen Bheegi, Baatein Tang Thi
Heart was beating, eyes were moist with the mouth shut.

Jo Tujhko Socha Mera Poora Ek Janam Thi
I imagined you would be my life partner.

Jab Tujhko Dekha Kisi Or Ki Sanam Thi
Just then I saw you with another.

Dil To Dukhta Hai Par Jeena Padhta Hi Hai,
It hurts but one has to go on living.

Suraj Se Chaand Bhi Akele Ladhta Hi Hai,
The moon fights with the sun all by itself.

Main Kitna Bhoolun Kissa Tera Adta Hi Hai,
No matter how hard I try to forget about you, it comes in front of me.

Jo Kardein Fasla To Pyaar Badhta Hi Hai.
Distance makes the heart fonder.

Gaane To Chal Rahe Par Baat Teri Meri Hai,
The songs are playing but this is about you and me.

Chirag Bujh Gaye Par Raat Teri Meri Hai,
The lights are switched off but the night belongs to you and me.

Hua Vo Ek Na Jo Sath Janam Ka Wada Tha
We promised to be together for eternity but we didn’t last.

To Iss Sadi Main Jana Kya Aukat Teri Meri Hai?
That’s when I realized your importance and mine.

Mana Main Sab Hi Kuch Jeeta Kuch Bhi Hara Na,
Sure, I won everything. I didn’t lose anything.

Par Jisko Hara Usko Dekha Fir Dobara Na,
But I never looked back at the one who I lost.

Jo Dhas Gaya Hun Jaake Raet Mein Main Aankhon Tak,
I have sunk into the sand, up to my eyes.

Tu Hai Samundar Mujhpe Boond Ka Sahara Na.
You are like an ocean and I was depending on one drop.

Na Mujhse Puch Mere Haal Kya Sitaro Ka,
Don’t ask me about the stars.

Na Dum Tu Kha Ye Aake Noto Ki Deewaro Ka,
I could not get through the wall of money.

Hai Paisa Kya Tu Chhoti Baatein Na Kiya Kar,
Money means nothing. Don’t give me small talk.

Main Bss Pyar Se Gareeb, Mujhko Mol Na Hazaro Ka.
All I need is money. Thousands mean nothing to me.

Jo Mujhse Puch Le Tu Rasta Baharon Ka,
If you ask me the path to paradise.

To Haske Kehdu Tu Nazara Meri Aankho Ka
I would laugh and say that you are my paradise.

Main Jisko Kosne Chala Hun Uska Naam Yaad
I remember the name of the person I want to curse.

Fir Bhi Likh Na Pana Dosh Kaam Hai Gawaro Ka.
Still, I fail to write it. That is very stupid.

Jo Tujhko Dekha Asma Mein Chand Tha Nai,
When I saw you the moon was missing from the sky.

Kahi Pe Chupp Gaya Ke Kehta Lagta Nahi,
It went into hiding.

Isse Haseen Mene Dekha Kahi Kuch Ke Log Yu Hi Likhte Rehte Mujhpe
People write they’ve never seen anything prettier than me.

Aye Khuda Mein Chand Nahi
I am not the moon, dear God.

Ye Tere Reshmi Jo Baal Jaal Sazi Hai,
Your hair are like a silky conspiracy.

Mara Nahi Par Jeete Ji Tu Meri Fasi Hai,
I am not dead but you are my noose during my lifetime.

Daba Nahi Gala Kyu Sanse Meri Ghut Rahi,
I am not being strangulated so why am I suffocating?

Main Kya Hi Du Saza Ja Teri Har Saza Hi Maafi Hai.
I cannot punish you. The only punishment for you is forgiveness.

Mujhe Khabar Nahi Tu Kis Zuban Mein Razi Hai,
I don’t know how I can convince you.

Dikhe Asar Nahi Tu Kis Dua Mein Baaki Hai
My prayers don’t bear fruit.

Agar Kabhi Main Tere Samne Se Guzru,
Mujhko Mil Tu Ya Nahi Par Teri Ek Nazar Hi Kaafi Hai.
If I ever pass you someday, just one look from you will suffice.

Ektarfa Main Naam Bhi Bana Lunga
On the one hand I will build a reputation.

Ektarfa Mein Naam Bhi Chhupa Lunga
On the other hand I will hide the fact.

Ek Arsa Jo Beete Teri Yaado Mein,
I have spent a while with your memories.

Main Hoke Mashhoor Tujhpe Zindagi Lutadunga.
I will become famous and lay down my life for you.