Don Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh | Shah Rukh Khan

“Purani Kahawat Hai, Ke Sabse Upar Jana Hai To Bahut Sari Mehnat Chahiye
There’s an old saying that if you want to reach the top, it takes a lot of hard work.

Lekin Agr Sabse Upar Tikna Hai To Ma Ki Dua Chahiye
But if you want to stay at the top, you need a mother’s prayers.

Tumhara Mujh Tak Pahunchna Mushkil Hi Nahi Namumkin Hai
It’s not just difficult, it’s impossible for you to reach me.

Kyunki Dhul Kitni Bhi Uchi Chil Jaye, Kabhi Aasman Ko Ganda Nahi Kar Sakti”
Because no matter how high dust flies, it can never make the sky dirty.”

Main Firan Aasmani Mainu Dharti Te Tolde Aa
I wander in the skies, yet they search for me on the ground.

Kuj Vi Ni Jehde Mainu Bda Kuj Bolde Aa
Those who criticize me are insignificant in their own lives.

I Don’t Care Duniya Eh Ki Boldi
I don’t care what the world says about me.

Main Ta Dena Eh Jawab Meri Ma Nu
I only need to answer to my mother.

Main Karda Fly Firda, Fly Firda
I am enjoying flying in a private jet.

Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Tah Nu
While some people just look up at me from below.

Main Karda Fly Firda, Fly Firda
I am enjoying flying in a private jet.

Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Tah Nu
While some people just look up at me from below.

Jehdeyan Gharan Cho Uthe Nange Pairi Mavan Saddiyan
We come from homes where our mothers didn’t even wear slippers, because they had to fulfill their wishes and prayers in the Gurudwara.

Guru Ghare Karn Duavan Saddiyan
Our mothers pray for us at Gurudwaras.

Sir Utte Ban Rehn Chhavan Sadiyan
They shelter us like shadows.

Buhe Bar Takdiyan Rahwan Sadiyan
They wait eagerly at the threshold, anticipating our arrival.

Dosanjh’an Vala Dillon Mitt-Ju, Dillon Mitt Ju
To erase Diljit Dosanjh from the hearts of his fans,

Kayi Layi Jan Layi Jan Wa Nu
Many are making their best efforts.

Main Karda Fly Firda, Fly Firda
I keep flying, flying high…

Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Tah Nu
While some people, in astonishment, just look up at me from below.

Main Karda Fly Firda, Fly Firda
I am enjoying flying in a private jet.

Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Tah Nu
While some people just look up at me from below.

“Woh Kya Hai Na Aap Meri Maa Ko Nahi Jante”
“That’s the thing, you don’t know my mother.”

Rehna Mapeyan To Door Peya Paun Layi Mukam Mainu
I had to stay away from my parents to achieve my goal.

Karna Kayi Ethe Ajj Chaunde Aa Nakam Mainu
Today, many people want me to fail.

Kal Te Bharosa Ni Yakeen Mainu Ajj Te Aa
I don’t trust tomorrow, but I have faith in today.

Rooh Meri Rabb Kolon Pehla Hi Gulam Aa
My soul is already devoted to God.

Ho 22 Sal Lag Baneya, Lagg Baneya
It has taken me 22 years to become what I am today.

Kive Mitti Ch Mila Du Koi Na Nu?
How can someone tarnish my name so easily?

Main Karda Fly Firda, Fly Firda
I keep flying, flying high…

Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Tah Nu
While some people, in astonishment, just look up at me from below.

Main Karda Fly Firda, Fly Firda
I am enjoying flying in a private jet.

Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Tah Nu
While some people just look up at me from below.

Ho Jithe Chalde Si Gore Othe Gajj’da,
I performed there where only Western artists used to perform before.

Jithe Chalde Chalde Si Gore Othe Gajj’da
I performed there where only Western artists used to perform before.

Te Turrle Nal Lad Chhad’da, Chhad’da
And I proudly perform on stages around the world, wearing my turban.

Tethon Rees Honi Ni Jithe Main Jhanda Gadd’ta
You won’t be able to repeat what I have already achieved.

Tethon Rees Honi Ni Jithe Main Jhanda Gadd’ta
You won’t be able to replicate what I have already achieved.

Lai Tethon Rees Honi Ni Jithe Main Jhanda Gadd’ta
Oh, you won’t be able to replicate what I have already achieved.

Oh Fikar Na ‘Roop’ Nu Koi ‘Roop’ Nu Koi
I, Roop (the songwriter), have no worries.

Ni Rabb Appe Hi Savari Janda Rah Nu
God himself is making my journey easy.

Main Karda Fly Firda, Fly Firda
I keep flying, flying high…

Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Tah Nu
While some people, in astonishment, just look up at me from below.

Main Karda Fly Firda, Fly Firda
I am enjoying flying in a private jet.

Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Tah Nu
While some people just look up at me from below.

Punjab, Punjab Di Boli, Te Khud Punjab
Punjab, the Punjabi language, and Punjab itself,

Har Stage Te Khada Hou’ga, Har Stage Te, Jehdi Vi Duniya Di Stage Ae
Will be represented on every stage in the world.