Presenting to you the English Translation of the song ‘Ye Tune Kya Kiya‘ from the Hindi Movie ‘Once Upon A Time In Mumbaai Dobara‘. The title of this song is ‘Ye Tune Kya Kiya,’ which means “What have you done to me?”. This captivating song is sung by Javed Bashir, and the heartfelt lyrics are penned by Rajat Arora. The music is composed by Pritam. Let’s explore the English translation of this song in this article.
Song Credits
Ye Tune Kya Kiya Lyrics English Translation – Javed Bashir
Ishq Woh Balaa Hai, Jisko Chhua Isne Woh Jalaa Hai
Love is that calamity, whoever touches it gets burned.
Dil Se Hota Hai Shuru, Par Kambakht Sar Pe Chadha Hai
It starts from the heart, but alas, it has climbed up to the head.
Kabhi Khud Se, Kabhi Khuda Se Kabhi Zamaane Se Ladaa Hai
Sometimes with oneself, sometimes with God, and sometimes with the world, it has fought.
Itna Hua Badnaam Phir Bhi Har Zubaan Pe Adaa Hai
Despite so much infamy, it still lingers on everyone’s tongue.
Ishq Ki Saazishein, Ishq Ki Baaziyaan
The conspiracies of love, the gambles of love.
Haara Main Khel Ke Do Dilon Ka Juaa
I lost after playing the gamble of two hearts.
Kyun Tune Meri Fursat Ki
Why did you steal my peace?
Kyun Dil Mein Itni Harkat Ki
Why did you stir my heart so deeply?
Ishq Mein Itni Barqat Ki, Ye Tune Kya Kiya
why did you bring so much radiance in love, what have you done?
Phiroon Ab Maara Maara Main
I now keep wandering here and there, like a nomad.
Chaand Se Bichhda Taara Main
Now, I have become like a star separated from the moon.
Dil Se Itna Kyun Haara Main, Yeh Tune Kya Kiya
Why has my heart suffered this defeat? Oh, what have you done to me?
Saari Duniya Se Jeet Ke Main Aaya Hoon Idhar
I have won over the entire world and come here,
Tere Aage Hi Main Haara Kiya Tune Kya Asar
But in front of you, I lost. What impact have you had?
Main Dil Ka Raaz Kehta Hoon
I reveal the secret of my heart.
Ke Jab Jab Saansein Leta Hoon, Tera Hi Naam Leta Hoon
Whenever I breathe, I take your name.
Yeh Tune Kya Kiya
What have you done to me?
Meri Baahon Ko Teri Saanson Ki Jo Aadatein Lagi Hain
The habits of your breath that have attached themselves to my arms.
Waisi Jee Leta Hoon Ab Main Thoda Aur
I live a little more now, just like that.
Mere Dil Ki Rait Pe Aankhon Ki Jo Pade Parchhai Teri
On the sand of my heart, the shadow of your eyes falls,
Pee Leta Hoon Tab Main Thoda Aur
I drink it in a little more.
Jaane Kaun Hai Tu Meri Main Na Jaanu Yeh
I don’t know who you are to me,
Magar Jahaan Jaoon Main Karoon Main Wahaan Tera Hi Zikar
But wherever I go, whatever I do, I mention you.
Mujhe Tu Raazi Lagti Hai, Jeeti Hui Baazi Lagti Hai
You seem pleasing to me, like a won bet,
Tabeeyat Taazi Lagti Hai, Ye Tune Kya Kiya
You make my heart feel fresh, what have you done?
Main Dil Ka Raaz Kehta Hoon
I reveal the secret of my heart.
Ke Jab Jab Saansein Leta Hoon, Tera Hi Naam Leta Hoon
Whenever I breathe, I take your name.
Yeh Tune Kya Kiya
What have you done to me?
Dil Karta Hai Teri Baatein Sunu
My heart desires to listen to your words.
Saude Main Adhoore Chunu
I choose incomplete deals in exchange.
Muft Ka Hua Yeh Faayda
This benefit came to me for free.
Kyun Khud Ko Main Barbaad Karoon
Why should I destroy myself?
Fanaa Hoke Tujhse Miloon
I wish to merge and meet you.
Ishq Ka Ajab Hai Kaayda
Love has a strange rule.
Teri Raahon Se Jo Guzri Hain Meri Dagar
The path I have walked, which crossed your way,
Main Aage Badh Gaya Hoon Hoke Thoda Befikar
I have moved forward, becoming a little carefree.
Kaho To Kis Se Marzi Loon
Tell me, should I ask for anything from anyone?
Kaho To Kis Ko Arzi Doon
Tell me, should I make any request to anyone?
Hansta Ab Thoda Farzi Hoon
Now I laugh a little, but it’s all a pretense,
Yeh Tune Kya Kiya
What have you done to me?
Main Dil Ka Raaz Kehta Hoon
I reveal the secret of my heart,
Ke Jab Jab Saansein Leta Hoon
That whenever I take a breath,
Ishq Ki Saazishein, Ishq Ki Baaziyaan
The conspiracies of love, the gambles of love.
Haara Main Khel Ke Do Dilon Ka Juaa
I lost after playing the gamble of two hearts.
Ye Tune Kya Kiya Music Video
The music video “Ye Tune Kya Kiya” is directed by Milan Luthria and sung by Javed Bashir. This video song features Akshay Kumar, Imran Khan, and Sonakshi Sinha. This song beautifully captures the intoxicating and often devastating nature of love. Above, we have provided the Music Video; enjoy the song and stay tuned to SongLyricsTranslated.Com for translations of more songs like this!