SONG DETAILS
Neeli Meghamulalo Lyrics English Meaning – 35 Chinna Katha Kaadu | Prithvi Harish
Neelimeghamulаlo Dharanee Tejam,
The sparkle of the earth resides within the blue clouds.
Nayanantharangamulalo Vanadhee Nadam,
The rhythm of the ocean echoes in the depths of her eyes.
Porune Geluchu Parthiveepathi Satileeni Ghanudaina,
Even though the consort of the Earth (Rama), an unequaled warrior, is victorious in battle,
Neerajakshi Alige Vela Nudivillu Mudi Vanchagalada,
When the lotus-eyed one (Sita) is displeased, can he truly understand her unspoken thoughts?
Sade Chаlu Shatha Sainyalu Nadipe Dheerudaina,
Although he is a leader who commands hundreds of armies with just a gesture,
Vasudha Vani Mithila Veni Madivenuka Paluku Palukuleruga Galada,
Can he comprehend the words hidden in the heart of she whose voice is of the Earth and whose braid is adorned like Mithila?
Neelimeghamulalo Dharаnee Tejаm,
The glow of the earth resides in the blue clouds.
Nayanantharangamulalo Vanadhee Nadam,
The rhythm of the ocean resonates in the depth of her eyes.
Jaladhee Jаlamulni Lalinchu Meghаme,
The cloud that nourishes the water of the ocean,
Vana Chinuku Margamunu Likhinchade,
It also shows the path of the falling rain.
Swayamvaram Anedi O Maye,
This Swayamvaram (self-choice marriage ceremony) is but an illusion;
Swayana Koru Veeluledaye,
There is no possibility of choosing for oneself.
Manassule Mudeyu Velaye,
This is the time when hearts are destined to unite.
Shivastra Dharanele Kolataye,
What significance then, is the test of wielding Shiva’s bow?
Varandhamude Vade,
He is the bestower of boons forever.
Param Elu Pasivade,
He is the Lord of the heavens but still a child in the purest sense.
Svаram Laga Marаde,
His voice is divinely nectarous.
Swayam Lali Padade,
To sing a lullaby for your splendorous
Bhаskarаbhаrana Kаruneeguna Shаuri Sreekarudu Vade,
He is an ornament to the sun. He overflows with compassion. Though a warrior, an epitome of empathy, he clasps the hand of Goddess Lakshmi.
Avaneesoon Anushokana Sthimitana Tanunda Lede,
When he sees the daughter of the Earth sad, indifferent, and ordinary, he cannot remain calm.
Sharaghatаmaina Gani Tonikevаdu Kade,
He does not waver even when struck by arrows,
Siri Sevinchi Sari Lalinchi Kushalamulu Nilupa Ghanamu Odili Kadile,
Yet, with care and affection for Sita, he sets aside his grandeur and moves towards her.
Tele Meghamulalo Dhаranee Tejam,
The glow of the earth resides in the floating clouds.
Nayаnanthаrаngamulаlo Vanadhee Nadam,
The rhythm of the ocean echoes in the depth of her eyes.