How are you, music lovers? In this article, I am going to tell you about the song “Chhi Chhi Chhi Re Nani Lyrics English Meaning,” a poignant track sung by Satya Adhikari. The music for this captivating song has been given by Satya Adhikari, with lovely lyrics penned by Satya Adhikari. Let’s explore the English translation of this Odia song.
Song Credits
Chhi Chhi Chhi Re Nani Lyrics English Meaning – Satya Adhikari
This is an Odia song, and it appears to be a lament about lost love and betrayal. The main chorus of this song “Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi / Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi Re / Chhi Re Chhi: This is an exclamation of disgust or disapproval. It’s like saying “Shame on you, girl!” or “For shame!”
“The song is a poignant expression of heartbreak and betrayal. The singer feels deeply hurt by the loved one’s actions, particularly their abandonment for someone wealthier. The lyrics convey a sense of loss, disappointment, and the pain of unrequited love.”
Chi Chi Chi Re Nani Chi
Shame! Shame! How disgraceful!
Chi Chi Chi Re Nani
Shame! Shame! Oh, dear one!
Chi Re Chi Re Chi
Shame on you, shame on you!
Chi Chi Chi Re Nani Chi
Shame! Shame! How disgraceful!
Chhi Chhi Chhi Re Nani
Shame! Shame! Oh, dear one!
Chi Re Chi Re Chi
Shame on you, shame on you!
Sarete Dinara Saan Heba Kaje Fajal Ne Relu
The entire day will go to waste, and all efforts will be in vain.
Banjaruni Mara Paakhe Jaai Niyam Kari Relu
I approached the barren land and set some rules for myself.
Galagala Yaak Tor Hebi Boli Ketekatha Kahi Relu
Thinking that you would be mine, I said many things.
Mu Gaan Jaaikiri Aasala Bele Kenta Paasari Delure Nani
When I returned from the village, how could you forget me, dear?
Chi Chi Chi
Shame! Shame! Shame!
Dhanake Dekhlu Tui Nani Sina Manake Chihnilu Naai
Oh dear, you recognized wealth, but you failed to understand the feelings of the heart.
Sunake Chinlu Banake Chinlu Manush Chinlu Naai
You recognized gold, you recognized the forest, but you never recognized a human.
Dhan Naai Boli Mora Paakhe Nani Taar Kaachhe Uthigalu
Just because I had no wealth, you distanced yourself from me.
Dhan Achhe Sina Mann Naai Taakhe Tui Jaani Na Paaralu
You stayed with those who had wealth but no heart, yet you still couldn’t understand.
Gote Din Mishaa Jagidelu Naai Kede Katha Karidelu
You wasted an entire day for nothing and spoke so many words.
Muu Gaan Jaaikiri Aasalaa Bele Kenta Pasari Delure Nani
When I returned from the village, how could you forget me, dear?
Chi Chi Chi
Shame! Shame! Shame!
Tor Katha Dhari Rin Baadi Dhari Sabukatha Karithili
I held onto your words, carried the weight of debt, and spoke on every matter.
Maali Mudi Gun Paamedi Pajhal Sabukichi De Thili
I sold my land, pledged my jewelry, and parted with everything I owned.
Tate Shraddha Boli Rang Phatae Kaani Sange De Reling Ghare
Thinking of you with devotion, I even shared my home with you.
Bhojibhat Laagi Chheli Mendha Kini Rakhideli Aamara Ghare
I bought goats and sheep for feasts and kept them in our house.
Nasai Delu Nani Sabu Aasha Mora Kaye Duhkha Tui Delu
But you shattered all my hopes, dear, why did you give me so much pain?
Muu Gaan Jaaikiri Aasalaa Bele Kenta Pasari Delure Nani
When I returned from the village, how could you forget me, dear?
Chi Chi Chi
Shame! Shame! Shame!
Chi Chi Chi
Shame! Shame! Shame!